Empowering the learner: exploring students' voices through the hermeneutic circle