Growth of a Caribbean examination: developments in English