The field dependence independence dimension : the association between cognitive style and achievement in second language learning