The field dependence / independence cognitive construct : the relationship between assessment and performance in the ESL classroom