Issues in translating from a sign language to an oral/written language