Developing aspects of language competence through computer-facilitated immersion : a study of secondary school students in a creole-speaking environment