Anglophone identity as cross-cultural transaction: a study of selected Caribbean fiction from 1970