Collection, transliteration, translation classification and critical analysis of East Indian folk songs of the West Indies