Caribbean ventilation : experiencing television as window in the Anglophone islands