Determination of fluorescence resonance energy transfer in multi-fluorophore systems: theoretical and experimental analysis