Linguistic issues in lawyer-client communication