Load management and cell processing for a radio network controller load generator