Syntax and semantics in Caribbean creole